Bila je sva prekrivena pepelom, mislili su da je duh.
Estava tão coberta de cinzas que pensaram ser um fantasma.
Rob bi stajao iza njega držeæi zlatnu krunu šaputajuæi mu u uvo upozorenje da je sva slava prolazna.
Um escravo postava-se atrás do conquistador segurando uma coroa de ouro e sussurrando um alerta em seus ouvidos que toda a glória é efêmera.
Da sam ohola i da mi je sva duhovitost iz "Sto veselih prièa"
Nem quem disse que sou desdenhosa... e que tenho inteligência limitada?
Ovo je sva moæ koju si imao.
Este era todo o poder que tinha.
Neki su se vratili, ali je sva posada bila mrtva.
Algumas voltaram com todos à bordo mortos.
Nestala je sva zabava iz posla.
Tirando assim, toda graça do trabalho.
To je sva razlika na svetu.
O que faz toda a diferença neste mundo.
A kad doðeš tamo, ona je sva braon i zgažena.
E quando você chega, é seca e espinhosa.
I to je sva poèast koju je taj èovek zaslužio.
E esse é o tributo que este homem mereceu.
Potrebna nam je sva pomoæ koju možemo dobiti.
Precisamos de toda ajuda que conseguirmos.
Prekršila je sva pravila i to æe sve promijeniti.
Mas não cumpriu suas próprias regras e aquilo mudaria tudo.
Imaš 180 sekundi, a posle je sva ta hrana besplatna.
Tem 180 segundos, ou então, não teremos de pagar.
Vršim neke izmene, a kancelarija mu je sva u neredu.
Quero fazer algumas mudanças, mas o escritório dele é Cheio de tranqueiras.
Kako to da je sva moja odjeæa za školu bež?
Por que todas as minhas roupas da escola têm que ser bege?
Bila je sva nekako siva, i formalna.
Com um vestido cinza e muito formal.
To je sva bijeda koju vi znate o životu i smrti.
É só o que sabe sobre a vida e a morte e isto é ridículo.
Pa, samo, poslednji put kad je došla na vereru, postavljala mi je sva ta pitanja o izlascima sa starijim muškarcem, i izgledalo je kao da traži moju dozvolu.
É que, a última vez que ela veio para o jantar, estava perguntando todas essas coisas sobre namorar um homem mais velho, e foi como se ela tivesse me pedindo aprovação.
Ona je sva "nebo je tako plavo", ali æe pre ili kasnije...
É tudo azul para a nossa amiga. Mas mais cedo ou mais tarde... Por quê?
To je sva moja ušteðevina, i hoæu da je ti uzmeš ako mi samo uèiniš ovu jednu uslugu.
É tudo que me resta de poupança neste mundo,... e eu quero que seja sua... se você me fizer este único serviço.
Kancelarija mu je sva u krvi a trag vodi kroz prozor.
Há sangue por todo o seu mandato ea traiI sangue leva para fora da janela.
Bila je sva: "O, Lynch, kosa ti je tako mekana.
Ela dizia... "Oh, Lynch! Seu cabelo é tão macio!
Lijepo je znati da je sva naša hrana baèena u rupu.
É legal saber que toda a nossa comida... vem sendo jogada num buraco.
Idemo da vidimo oko èega je sva ova strka.
Venha. Vamos ver o que é toda essa agitação.
Pobedio sam u nekoliko takmièenja u streljaštvu, ali to je sva akcija što sam video.
Ganhei um casal de competições de tiro ao alvo, mas isso é tudo a ação que eu já vi.
Vidjeli ste da demokratije ne funkcioniše, tako da evo mene u 6-om samoproklamovanom mandatu da osiguram da je sva slobodna volja izbrisana i da nikada više ne pomoli svoju ružnu glavu.
Vocês provaram que a democracia não funciona, e estou aqui, em meu sexto auto-proclamado mandato, para garantir que tudo gratuito se extinga, para nunca criar, essa cabeça feia de novo.
Vino i toplina tvojih butina je sva udobnost koja mi je potreban.
Vinho e o calor das suas coxas é todo o conforto necessário.
To je sva pomoæ koju æete dobiti.
Essa é a única ajuda que vão conseguir.
To mi je sva trava, a jako teško nabavljam travu.
É o meu fumo todo, e é difícil de conseguir.
Mislim, ako je kljuèni igraè, bio bi gore u nebesima s Metatronom gdje je sva akcija.
Quero dizer, se ele fosse um jogador-chave, ele estaria lá em cima no Céu com Metatron,
Biti pametan je sva odbrana koju sam ikad imao, ali to više nije dovoljno.
Ser inteligente sempre foi a minha única defesa, mas não é mais suficiente.
Bila je sva optimistièna i puna glupih ideja, što je meni dalo glupe ideje.
Tinha a cabeça nas nuvens, era cheia de ideias ridículas, e isso me deu ideias ridículas.
Odeæa vam je sva krvava, ali mislim da imam nešto što æe vam pristajati.
Suas roupas estão com sangue, tenho algo que pode lhe servir.
Vekovima je sva ova zemlja sa svima na njoj pripadala jednoj porodici.
Durante séculos, toda esta terra e todos nela pertenciam à uma família.
Žao mi je Sva su deca savršena samo ako ih dobro nauèimo.
Sinto muito. Todas as crianças são perfeitas, desde que bem ensinadas.
Bila je sva ta ludnica kod moje kuæe, i neko je pozvao vašu agenciju, neko od komšija ili ili roditelj iz Frenine škole.
Houve aquela loucura na minha casa, e alguém chamou sua agência, um dos vizinhos ou -algum pai da escola da Franny. -Sra.
Period straha u kom se èini da je sva nada izgubljena.
Um momento de terror... Onde tudo parece ser desesperançoso.
Ovde vidimo pristup odozdo nagore jer je sva informacija unutar DNK, kao što sam rekao.
Estamos vendo uma abordagem de baixo para cima aqui, porque toda a informação, como eu disse, está dentro no DNA.
Dobar im je razlog da budu opsednuti idejom o univerzalnom, jer je sva nauka, tokom 19. i većinom 20. veka bila opsednuta univerzalnim.
E há uma boa razão para eles estarem obsecados com essa ideia de universalismos, porque toda a ciência, durante o século 19 e boa parte do 20, era obsecada por universalidade.
Potrebna nam je sva pomoć koju možemo dobiti od drugih jer smo posada na dragocenoj bledoj plavoj tački u ogromnom kosmosu, na planeti koja ispred sebe ima 50 miliona vekova.
Precisamos de toda a ajuda que conseguirmos de outras pessoas, porque nós somos os guardiões de um precioso pálido ponto azul em um vasto universo, um planeta com 50 milhões de séculos ainda para viver.
(Smeh) (Aplauz) Sad možda mislite da je sva ta priča o tajni postojanja samo prodavanje magle.
(Risos) (Aplausos) Enfim, vocês podem dizer que esse enigma, o mistério da existência, só está criando mistérios bobos.
Ok, sad kao što vidite, površina mozga je sva ispresavijana.
Muito bem, como podem ver, a superfície está enrugada.
Klečao sam još dugo nakon što je sva pastva bila na nogama, umočio obe ruke u svetu vodicu, iscrtao Sveto Trojstvo preko grudi, dok se moje sićušno telo poginjalo poput upitnika po čitavoj drvenoj klupi.
Continuei me ajoelhando após a congregação ter-se levantado, mergulhei minhas mãos na água benta, fiz o sinal da cruz no meu peito, meu pequeno corpo curvado como um ponto de interrogação cobrindo o banco de madeira.
Pa ipak, vraćajući se na broj jedan, da je sva istina paradoks, takođe je čudo da objavite svoje delo, da učinite da se vaše priče pročitaju i čuju.
No entanto, voltando ao número um, de que qualquer verdade é um paradoxo, é também um milagre publicar nosso trabalho, conseguir que nossas histórias sejam lidas e ouvidas.
Ali to je to, ovo je sva nafta u svetu.
Mas é só isso. Esse é todo o petróleo do mundo.
A ja: "Ovaj auto ima jednu tablicu koja je sva zgužvana."
E eu disse, "Esse carro aqui tem uma placa que está toda amassada."
7.3931801319122s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estava tão coberta de cinzas que pensaram ser um fantasma. 